Downloadable resources
On this page you will find a set of downloadable data produced as part of the ANR-DFG PhraseoRom project.
Manuals
Semantic coding manuals : the members of the PhraseoRom project have written a guide explaining the semantic coding process for ALRs extracted from the corpus.
Stylistic coding manual : the members of the PhraseoRom project have written a guide explaining the process of selecting stylistic motifs from ALRs extracted from French and English corpora, and the guidelines of stylistic coding for these motifs.
Spreadsheets containing ALR : these spreadsheets contain Lexico-syntactic Recurrent Trees (ALR) extracted from the French, English and German corpora of the PhraseoRom project. You will find the data used in the PhraseoLing application: lexical, syntaxic, statistic data, examples extracted from the corpora as well as, for French and English, the manual semantic coding of all ALRs.
Spreadsheets containing the stylistic patterns : these spreadsheets contain the stylistic patterns studied in the PhraseoRom project in English and French. The spreadsheets contain the data used by the PhraseoLing application.
List of morpho-syntactic tags: these files contain the list of morpho-syntactic tags associated with the tokens of the PhraseoRom project corpus for the three languages (French, English and German).
- Morpho-syntactic tags for French : XIP parser.
- Morpho-syntactic tags for English : XIP parser.
- Morpho-syntactic tags for German
Semantic coding manuals : the members of the PhraseoRom project have written a guide explaining the semantic coding process for ALRs extracted from the corpus.
Stylistic coding manual : the members of the PhraseoRom project have written a guide explaining the process of selecting stylistic motifs from ALRs extracted from French and English corpora, and the guidelines of stylistic coding for these motifs.
Spreadsheets containing ALR : these spreadsheets contain Lexico-syntactic Recurrent Trees (ALR) extracted from the French, English and German corpora of the PhraseoRom project. You will find the data used in the PhraseoLing application: lexical, syntaxic, statistic data, examples extracted from the corpora as well as, for French and English, the manual semantic coding of all ALRs.
Spreadsheets containing the stylistic patterns : these spreadsheets contain the stylistic patterns studied in the PhraseoRom project in English and French. The spreadsheets contain the data used by the PhraseoLing application.
List of morpho-syntactic tags: these files contain the list of morpho-syntactic tags associated with the tokens of the PhraseoRom project corpus for the three languages (French, English and German).
- Morpho-syntactic tags for French : XIP parser.
- Morpho-syntactic tags for English : XIP parser.
- Morpho-syntactic tags for German